作为有着60年历史的山东球墨铸铁管厂，山东省的第一炉铁水诞生于此，第一根球墨铸铁管也诞生于此。在2016年12月27日，这家企业因环境污染、技术落后、产能低等诸多因素，宣布停产并进行搬迁，数千名工人的生活也因此发生改变。随着城市的快速发展，球墨铸铁管厂区如今已被高楼住宅所包围。（编辑自2018“徐肖冰杯”中国纪实摄影展作品）图文/潘永强。

上世纪50年代，济南市建起了东郊工业区，该工业区以冶金与化工为主，因这些工厂污染排放恶化，老工业区成了济南雾霾问题的症结之处，致使空气质量迫使着济南清理整顿重工业产业。图中显示了球墨铸铁管厂铸铁车间内的情景，当时工人正在开展生产作业，空气中充斥着粉尘，粉尘既是侵害工人健康，对工人健康造成极大危害的大敌，又会给周边的住户带去污染。 图文/潘永强。

在2014年的时候，国家发改委做出决定，确定了该企业要进行关停，并且要搬到临沂市兰陵的新厂区去。有一张图，图里铸管车间有一位工人，这位工人的脸上面满是粉尘，口罩上面也布满了粉尘。图文是潘永强提供的。

这组照片起始于2015年，历经3年多时长，记录了面临搬迁的球墨铸铁管厂，从工业区污染问题开始，由表及里地深入到中国传统工业的困境与挣扎，在经历转型升级阵痛期时，探寻“新生”的过程与代价。图为家住恒大城小区的徐女士在给花卉浇水，窗外的球墨铸铁管厂正冒着浓烟，小区与工厂仅一路之隔。图文/潘永强。

居民停放在球墨铸铁管厂附近的车辆上布满灰尘。 图文/潘永强

球墨铸铁管厂商旁的里仁学校，因济南现严重污染天气，而为学生提前安排放学事宜。图文提供者为潘永强。

此时，处于高炉车间之内的那些工人正处于休息状态，而一众职工们呢，对于企业搬迁这件事的未来，内心满是不安。 图片与文字方面由潘永强提供。

高炉车间里，球墨铸铁管厂的当班工人在合影留念，当天，那家有着60年历史的企业正式宣布停产，图文是潘永强提供的。

几位收购机器设备的人员对工厂设备仔细查看。 图文/潘永强

进入拆除现场正在做准备工作的是工人们，他们每日工作时长将近10个小时。图文/潘永强。

工人切割拆除高炉底座。 图文/潘永强

2017年5月30日，响声轰隆隆地响着，山东球墨铸铁管厂位于济南市历城区，厂子的1号高炉被拆除了。随着这个具有标志性的设备倒在地上，厂区的拆除工作进行了一个多月，已经快要结束了。图文/潘永强。

往昔那身为钢铁巨人的存在，已然转变为了一堆废铁，球磨铸铁管厂的拆除工作在推进中，已快要走到结束阶段球墨铸铁用废钢的作用，厂区诸多的建筑物即将全部被拆除干净，最终会形成一片空旷之地。 图文/潘永强。

球墨铸铁管厂，动力车间主任办公室的门外，工人们排着队，去领取搬迁分流安置方案。图文由潘永强提供。

车间内，工人们等待着签字以办理手续，其心情因未来工作去留问题球墨铸铁用废钢的作用，而显得颇为复杂。图文/潘永强。

部分工人因待遇赔偿问题到有关部门讨要说法。 图文/潘永强

这次分流时，行车工李贤和（左）选择了内退，他烧掉了工作服，那仿佛是一场仪式，一场跟过去30年工厂生活彻底告别的仪式。图文/潘永强。

散伙饭期间，那名叫宋巍的行车工，在右边位置，当聊到情绪激动到情深处时，已然做出去兰陵新厂区工作决定的他，拿手捂住了自己的脸。图文由潘永强提供。

李超，39岁，身着为新工作购置的西服，他曾是汽轮机工，选择买断工龄，而后到一家保险公司上班。图文作者为潘永强。

那个39岁、身为行车工的宋巍，于兰陵新厂工作了两星期之后，返回到济南的家中，进而见到了那些已离别了好多时日的家人。图文由潘永强提供。

52岁的行车工李贤和，为了能更便利地照料年迈的双亲选择了放弃前往兰陵新厂的机会，在内退之后去到他家附近的不锈钢市场，为职工制作工作餐。图文/潘永强。

47岁的高炉工李庆锋，位居左侧，与同事一道，在老厂区登上大巴车，向着三百多公里外，远行前去兰陵新厂上班。图文由潘永强提供。

傍晚六点的时候，工人们在经历了5个小时的匆忙奔波之后，抵达了兰陵新厂职工宿舍，从而开启了新的生活，且不远处有着已经初见规模的新工厂。图文/潘永强。